1 00:00:14,726 --> 00:00:19,678 سكوتين 2 00:00:33,320 --> 00:00:34,689 بحيرة لوخ نيس. 3 00:00:35,900 --> 00:00:40,277 ومن هنا أنه على مر السنين، أكثر من 3000 شاهد عيان 4 00:00:40,327 --> 00:00:43,032 يزعمون أنهم شاهدوا أ مخلوق وحشي 5 00:00:43,152 --> 00:00:44,952 تنشأ من المياه. 6 00:00:45,199 --> 00:00:47,751 يقولون أن طوله كان حوالي 9 أمتار 7 00:00:48,061 --> 00:00:50,816 سبح مثل الطوربيد وكان الأمر مرعباً. 8 00:00:51,626 --> 00:00:55,932 الشهود، كلهم منكرون تواصل مع المشروب الوطني 9 00:00:56,186 --> 00:00:58,286 ينتمون إلى جميع الطبقات الاجتماعية. 10 00:00:59,260 --> 00:01:00,868 من القلاع... 11 00:01:01,479 --> 00:01:03,103 الشاليهات. 12 00:01:03,819 --> 00:01:05,576 هل تصدق؟ 13 00:01:06,248 --> 00:01:08,673 حسنًا، يقولون أن كل شيء ممكن. 14 00:01:08,732 --> 00:01:13,451 <ط> بعد كل شيء، إنها الأرض التي اخترعت مشروب "الضباب الاسكتلندي". 15 00:01:18,973 --> 00:01:21,067 أنجوس! أنجوس! 16 00:01:33,411 --> 00:01:35,250 ماذا كان؟ ما هو الخطأ؟ 17 00:01:35,349 --> 00:01:36,844 سمعت صراخها. 18 00:01:37,051 --> 00:01:38,481 بجانب القارب. 19 00:01:47,016 --> 00:01:49,135 أنت لا تقصد ذلك... 20 00:01:52,277 --> 00:01:54,269 انظر هناك، الكلب. 21 00:02:09,692 --> 00:02:11,309 - هل هو لك؟ - لا. 22 00:02:11,833 --> 00:02:14,059 إنها من جيراننا، "الباستيون". 23 00:02:14,135 --> 00:02:16,517 - ولكن كيف؟ - لا أعرف. 24 00:02:22,589 --> 00:02:24,667 أوه، أنجوس، في سبيل الله! 25 00:02:24,779 --> 00:02:26,683 يعني أنك تعرف هذا الرجل؟ 26 00:02:26,818 --> 00:02:29,192 وهو حارس لعبة باستيون، أنجوس ماكجرو. 27 00:02:29,239 --> 00:02:31,184 رأيته يضع يديه عليك لذا، بطبيعة الحال، أنا... 28 00:02:31,227 --> 00:02:33,457 لقد كنت متسرعا في الاستنتاج. 29 00:02:35,162 --> 00:02:39,013 - إذن ما سبب هذه الحيرة؟ - جولي هناك، ميت. 30 00:02:39,732 --> 00:02:42,989 وهناك علامات مخالب في الرمال، مثل تلك التي رأيناها من قبل. 31 00:02:43,068 --> 00:02:44,685 الوحش؟ 32 00:02:45,043 --> 00:02:46,614 اعتني بالأمر، أليس كذلك يا أنجوس؟ 33 00:02:46,682 --> 00:02:49,537 <ط> وأخبر السيد باستيون ذلك سأذهب إلى هناك فقط بعد الغداء. 34 00:02:49,650 --> 00:02:51,449 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 35 00:02:51,525 --> 00:02:53,532 هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟ 36 00:02:53,792 --> 00:02:55,040 شكرًا. 37 00:02:55,478 --> 00:02:57,149 اسمي آن كلانريث. 38 00:02:57,234 --> 00:02:59,077 وأنا هو سيمون تمبلر. 39 00:03:18,445 --> 00:03:20,277 القديس 40 00:03:36,333 --> 00:03:41,527 S05E06 - الوحش المريح 41 00:03:43,223 --> 00:03:49,303 تعليق من سوزاناهو 42 00:03:57,278 --> 00:03:59,716 جميع أنواع الناس ويقسم أنه رآه. 43 00:03:59,838 --> 00:04:02,695 وحتى العقلاء ليس فقط العصاب. 44 00:04:02,841 --> 00:04:05,965 هل تقترح ذلك بجدية هل قتل وحش بحيرة لوخ نيس الكلب؟ 45 00:04:06,072 --> 00:04:08,892 - هل تعتقد أنه من الحماقة؟ - حسنا... 46 00:04:09,134 --> 00:04:12,906 - وأن المجتمع بأكمله فقد عقله؟ - لا، لقد كان مخطئا. 47 00:04:13,088 --> 00:04:15,845 يمكن خداع العيون بسهولة. 48 00:04:18,385 --> 00:04:19,979 مرحبا ويلي. 49 00:04:21,408 --> 00:04:24,187 لديك بعض الأصدقاء الرائعين. 50 00:04:25,213 --> 00:04:26,400 ويلي, 51 00:04:26,525 --> 00:04:29,063 إذا أمسكه أنجوس بـ سلاح على ملكية باستيونس، 52 00:04:29,088 --> 00:04:31,525 سيتم القبض عليه بتهمة الصيد غير القانوني. 53 00:04:33,336 --> 00:04:35,835 ويلي تعال هنا 54 00:04:37,742 --> 00:04:40,554 جولي هناك على الشاطئ ميتاً. 55 00:04:41,815 --> 00:04:43,974 نعم إنه كذلك. 56 00:04:44,126 --> 00:04:45,875 - هل رأيته؟ - نعم. 57 00:04:45,977 --> 00:04:47,813 هل رأيت أي شيء آخر؟ 58 00:04:49,011 --> 00:04:50,081 قارب. 59 00:04:50,122 --> 00:04:52,178 - هل كان مجرد؟ - لا. 60 00:04:52,220 --> 00:04:55,165 - ماذا؟ - هل رأيت كيف مات جولي؟ 61 00:04:55,588 --> 00:04:57,307 قبض عليه الوحش. 62 00:04:57,422 --> 00:04:59,897 - هل رأيت ذلك؟ - رأيت ذلك. 63 00:05:00,052 --> 00:05:04,739 رمادي-أسود، متقشر، لزج، بفكين ضخمين ورهيبين. 64 00:05:04,965 --> 00:05:07,613 يبلغ عرض الرأس 1.80 مترًا. 65 00:05:10,330 --> 00:05:12,705 ويلي، ارجع! 66 00:06:02,204 --> 00:06:04,547 لقد قصفت مع كل الاحتمالات الممكنة 67 00:06:04,579 --> 00:06:05,774 من شأنه أن يفاجئ، 68 00:06:05,805 --> 00:06:09,043 فلماذا أرسم الخط مع الوحوش التي تقتل الكلاب؟ 69 00:06:09,117 --> 00:06:12,736 - حسنًا، دعنا نتحدث عن شيء آخر. - حسنا، دعونا نذهب. 70 00:06:12,794 --> 00:06:15,575 أنت، على سبيل المثال. إنه أكثر إثارة للاهتمام. 71 00:06:16,114 --> 00:06:17,543 ليس كثيرا. 72 00:06:17,745 --> 00:06:20,244 لقد ولدت هنا ودرست في لندن. 73 00:06:20,400 --> 00:06:21,916 آه، بلد ساسيناخ. 74 00:06:21,977 --> 00:06:23,875 والآن عدت إلى هنا للعمل. 75 00:06:24,045 --> 00:06:26,558 - أوه، ماذا تفعل؟ - أنا سكرتير السيد باستيون. 76 00:06:26,583 --> 00:06:29,051 انه يكتب كتابا عن دوق ولينغتون. 77 00:06:29,136 --> 00:06:31,565 يبدو وكأنه "الأكثر مبيعا" تماما. 78 00:06:59,455 --> 00:07:00,728 بابي؟ 79 00:07:04,118 --> 00:07:07,599 - أبي، هذا سيمون تمبلر. - السيد كلانريث. 80 00:07:08,681 --> 00:07:10,774 آه، من الجيد مقابلة الأصدقاء القدامى. 81 00:07:10,883 --> 00:07:12,602 أبي، لقد حدث شيء فظيع. 82 00:07:12,627 --> 00:07:14,073 - كنت أمشي بجانب... - كنت أعرف بالفعل. 83 00:07:14,098 --> 00:07:16,754 - الأخبار الذباب. - اتصل أنجوس. 84 00:07:16,882 --> 00:07:19,944 يبدو أن هناك المزيد من هذا الكلب المتبقي من غنمي. 85 00:07:20,410 --> 00:07:23,246 يعني الوحش يقتل الغنم أيضا؟ 86 00:07:23,359 --> 00:07:25,718 لا، كان ذلك الكلب نفسه الذي قتل غنمي. 87 00:07:25,766 --> 00:07:27,274 - هذا ليس صحيحا. - نعم نعم! 88 00:07:27,299 --> 00:07:28,821 - إذن من قتل جولي؟ 89 00:07:28,925 --> 00:07:30,982 حسنًا، هذا ليس من حقي أن أقول. 90 00:07:31,440 --> 00:07:33,924 لكنني أعلم أنهم رحلوا 3 خروف في شهر, 91 00:07:33,961 --> 00:07:36,856 واستدار واحد منهم على الأقل عشاء باستيون. 92 00:07:36,881 --> 00:07:39,000 هذا هراء وأنت تعرف ذلك. 93 00:07:42,172 --> 00:07:44,762 لقد أحضرتها إلى المنزل و أشكرك. 94 00:07:44,837 --> 00:07:46,985 والآن لن نوقفك بعد الآن. 95 00:07:50,534 --> 00:07:53,792 لا تتصل بأبي، إنه لا يقصد أن يكون وقحًا جدًا. 96 00:07:53,971 --> 00:07:55,814 لا حاجة للاعتذار. 97 00:07:55,894 --> 00:07:58,550 إنه لطفك. شكرا على الرحلة. 98 00:07:58,677 --> 00:08:01,465 سأبقى في القرية ربما سنرى بعضنا البعض. 99 00:08:01,634 --> 00:08:03,337 أود ذلك. 100 00:08:10,845 --> 00:08:12,649 هل تحتاج إلى أن تكون وقحا جدا؟ 101 00:08:12,730 --> 00:08:14,917 أنت جيد بالنسبة لي قل لي كيف أتصرف. 102 00:08:14,961 --> 00:08:16,600 وماذا يعني ذلك؟ 103 00:08:16,666 --> 00:08:19,947 كل هذا التعليم الجميل علمته لندن كان 104 00:08:20,020 --> 00:08:22,676 - أخلاق القطط الضالة . - أوه، ليس هذا مرة أخرى! 105 00:08:22,713 --> 00:08:24,947 تعتقد أنني لا أعرف ماذا تريد مع الحصون؟ 106 00:08:24,999 --> 00:08:27,561 أبي، أعطيك كلمتي الشرف..أقسم.. 107 00:08:27,630 --> 00:08:28,786 الشرف؟ 108 00:08:29,372 --> 00:08:31,481 أنت لا تعرف معنى تلك الكلمة. 109 00:08:31,637 --> 00:08:34,151 أنت وقح. هذا ما أنت عليه، وقح! 110 00:08:34,198 --> 00:08:36,971 لا يوجد دليل أن نويل باستيون وأنا لدينا... 111 00:08:37,001 --> 00:08:39,344 استمعي لي، آني كلانريث، 112 00:08:39,911 --> 00:08:41,750 يوم عندي إثبات 113 00:08:41,956 --> 00:08:46,127 سأقتل السيد إنغومادينهو باستيون بيدي! 114 00:09:14,195 --> 00:09:16,474 - صباح الخير. - ما هذا؟ 115 00:09:17,079 --> 00:09:19,712 - أود أن أرى السيد باستيون. - عن ما؟ 116 00:09:19,916 --> 00:09:22,115 حسنًا، أود أن أشرح له ذلك. 117 00:09:22,140 --> 00:09:24,807 وهو يكتب، لا يمكن إزعاجها. 118 00:09:24,935 --> 00:09:27,334 هل يمكنك محاولة إزعاجه؟ 119 00:09:27,385 --> 00:09:29,344 الاسم هو سيمون تمبلر. 120 00:09:29,439 --> 00:09:31,638 إذا لم يكن لديك موعد... 121 00:09:31,715 --> 00:09:33,434 من هذه يا ماري؟ 122 00:09:33,631 --> 00:09:35,880 إنه السيد تمبلر. 123 00:09:38,835 --> 00:09:40,794 اجعله يدخل. 124 00:09:41,839 --> 00:09:42,958 شكرا. 125 00:09:43,065 --> 00:09:44,846 - أنا نويل باستيون. - السيد باستيون. 126 00:09:44,984 --> 00:09:46,983 من فضلك ادخل. لا تتردد. 127 00:09:47,134 --> 00:09:51,016 - إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم. - شكرا لاستضافتي. 128 00:09:51,152 --> 00:09:53,151 هل تعرف بالفعل ما حدث؟ 129 00:09:53,264 --> 00:09:56,350 نعم، أخبرني أنجوس. لقد صدمنا جميعا. 130 00:09:56,503 --> 00:09:58,622 - كيف تفسر ذلك؟ - لا أستطبع. 131 00:09:58,875 --> 00:10:01,732 لا تصدق هذا نظرية الوحش؟ 132 00:10:01,798 --> 00:10:04,077 سيد تمبلر، لا أعرف ماذا تصدق. 133 00:10:04,188 --> 00:10:06,246 من ناحية، هناك زوجتي، 134 00:10:06,382 --> 00:10:09,048 إنها عالمة طبيعة مشهورة، 135 00:10:09,135 --> 00:10:11,861 وهي مقتنعة أن هذا الوحش موجود. 136 00:10:11,908 --> 00:10:13,954 بالطبع هو موجود! 137 00:10:14,079 --> 00:10:16,219 يا عزيزي، هذا هو السيد تمبلر. 138 00:10:16,300 --> 00:10:17,939 زوجتي إليانور. 139 00:10:18,013 --> 00:10:19,841 - السيدة باستيون. - متعة عظيمة. 140 00:10:19,886 --> 00:10:23,200 - السيد تمبلر هو... - أعرف من هو السيد تمبلر، نويل. 141 00:10:23,311 --> 00:10:24,889 متشكك؟ 142 00:10:25,741 --> 00:10:27,295 مثل أي شخص آخر. 143 00:10:27,389 --> 00:10:30,011 العالم مليء بأولئك الذين إنهم لا يصدقون أعينهم. 144 00:10:30,036 --> 00:10:33,084 - حسنا، إذا كنت سوف عفوا. - تفضل. 145 00:10:33,205 --> 00:10:35,404 زوجي يكتب كتابا. 146 00:10:35,499 --> 00:10:38,272 يدور حول حياة دوق ولنجتون. 147 00:10:39,395 --> 00:10:41,286 موضوع رائع. 148 00:10:46,269 --> 00:10:50,307 أنا أبدو كامرأة العصبية والخرافية؟ 149 00:10:50,470 --> 00:10:52,211 - كل شيء إلا ذلك. - شكرًا. 150 00:10:52,266 --> 00:10:54,899 لكن الحقيقة تظل كذلك وحش بحيرة لوخ نيس 151 00:10:54,962 --> 00:10:57,281 ولم يتم إثبات ذلك علميا. 152 00:10:57,370 --> 00:10:59,209 أنوي أن أفعل هذا بنفسي. 153 00:10:59,355 --> 00:11:01,983 إنها مهمة كبيرة. 154 00:11:02,084 --> 00:11:05,208 لقد جمعت الكثير المادة، هل تريد رؤيتها؟ 155 00:11:05,332 --> 00:11:08,199 - سأكون سعيدا. - دعنا نذهب إلى غرفة الكأس. 156 00:11:26,071 --> 00:11:27,344 هل هم لك؟ 157 00:11:27,449 --> 00:11:31,030 نعم. قبل أن أتزوج نويل، لقد شاركت في رحلات السفاري كل عام. 158 00:11:31,433 --> 00:11:34,456 - إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. - لقد استسلمت الآن. 159 00:11:34,518 --> 00:11:36,525 أنا مهتم أكثر من الزاوية العلمية، 160 00:11:36,563 --> 00:11:38,042 تطور الثدييات. 161 00:11:38,145 --> 00:11:40,496 - لقد احتفظت بالأسلحة. - نعم. 162 00:11:40,554 --> 00:11:43,312 لم يكن لدي الشجاعة لبيعها. 163 00:11:43,553 --> 00:11:47,107 ربما هناك شيء في بدلاً من التصوير في بحيرة لوخ نيس. 164 00:11:47,169 --> 00:11:49,721 لقد كان هناك المئات من شهود عيان. 165 00:11:49,873 --> 00:11:53,339 - يوجد تصوير ممتاز . - تم أخذها من قبل جراح لندن. 166 00:11:53,418 --> 00:11:57,629 وقد شهد الخبراء على ذلك لا يتم تنقيحها ولا تزويرها. 167 00:11:57,759 --> 00:11:59,110 انظر هذا. 168 00:12:03,092 --> 00:12:06,013 البليزوصور، حيوان ما قبل التاريخ. 169 00:12:06,052 --> 00:12:09,491 أنا مقتنع بأن لدينا الوحش ينتمي إلى نفس العائلة. 170 00:12:09,595 --> 00:12:12,566 - مثير جدا للاهتمام. - لا تصدق ذلك؟ 171 00:12:12,822 --> 00:12:15,527 على العكس من ذلك، لقد عقل منفتح تماما. 172 00:12:15,648 --> 00:12:19,077 أتمنى أن يكون هناك المزيد مثلك. بين. 173 00:12:19,232 --> 00:12:20,751 ما الأمر يا أنجوس؟ 174 00:12:21,513 --> 00:12:23,317 المفتش ماكنزي إنها في البحيرة، سيدتي. 175 00:12:23,367 --> 00:12:26,486 - قلت أنني أريد التحدث معه. - بالتأكيد أريد ذلك. 176 00:12:34,894 --> 00:12:38,089 قياس البصمة 43 سم أيها المفتش. 177 00:12:38,394 --> 00:12:40,003 ربما أصدق ذلك الآن. 178 00:12:40,081 --> 00:12:43,479 لا يمكنك إلقاء اللوم علينا لكوننا متشككة قليلا، سيدة باستيون. 179 00:12:43,666 --> 00:12:45,990 أود أن أقول أن هذا الكلب مات منذ حوالي 6 ساعات 180 00:12:46,015 --> 00:12:47,694 لذلك قُتل ليلاً. 181 00:12:47,751 --> 00:12:49,470 - ألم تسمع نباحاً؟ - لا. 182 00:12:49,613 --> 00:12:51,754 لقد قلت دائما أنه كان رقيب جيد. 183 00:12:51,817 --> 00:12:52,355 كان... 184 00:12:54,492 --> 00:12:56,859 ومن الغريب أنه لم ينبح. 185 00:12:57,881 --> 00:12:59,551 إلى أين أنت ذاهب أيها المفتش؟ 186 00:12:59,613 --> 00:13:02,127 لنفترض نفس الشيء الشخص الذي قتله، 187 00:13:02,206 --> 00:13:03,965 كان شخصًا لمن لقد اعتدت على ذلك. 188 00:13:04,079 --> 00:13:06,238 وهذا يفسر لماذا لم ينبح. 189 00:13:06,413 --> 00:13:07,612 أو ربما تم تخديره. 190 00:13:07,662 --> 00:13:11,029 لا تصدق أن الإنسان هل ستفعل ذلك بكلب؟ 191 00:13:11,086 --> 00:13:14,391 - انسحق جولي، وانكسر كل ضلع. - نعم هذا صحيح. 192 00:13:14,445 --> 00:13:16,015 أعرف بالضبط كيف قُتل. 193 00:13:16,045 --> 00:13:18,997 خرج الوحش من البحيرة و قتل. وأنا أنوي إثبات ذلك. 194 00:13:19,041 --> 00:13:20,360 - أنجوس؟ - سيدتي. 195 00:13:20,660 --> 00:13:22,459 أريدك أن تصنع ملجأً 196 00:13:22,575 --> 00:13:23,903 هنا. 197 00:13:24,008 --> 00:13:27,245 من الآن فصاعدا، دعونا مراقبة البحيرة ليلا ونهارا. 198 00:13:27,805 --> 00:13:29,515 سأظل أقنعك أيها المفتش. 199 00:13:29,578 --> 00:13:31,078 هذا كل ما يهمني سيدتي 200 00:13:31,109 --> 00:13:34,538 � تحديد ما إذا كان هناك مجرم الإنسان ليتم القبض عليه. 201 00:13:34,637 --> 00:13:38,520 ولكن إذا انتهى به الأمر إلى أن يكون الوحش، لن يكون هذا من شأني. 202 00:13:38,645 --> 00:13:41,592 في هذه الحالة، ربما، السيد تمبلر يمكن أن تساعد أكثر. 203 00:13:41,743 --> 00:13:42,862 سأكون ممتنا. 204 00:13:42,984 --> 00:13:45,625 - أين تقيم يا سيد تمبلر؟ - في الحانة بالقرية. 205 00:13:45,692 --> 00:13:48,122 السيدة باستيون لديها عدة غرف فارغة، 206 00:13:48,147 --> 00:13:49,459 سيكون أكثر راحة. 207 00:13:49,655 --> 00:13:52,232 سيكون من دواعي سروري استضافة السيد تمبلر. 208 00:13:52,959 --> 00:13:54,459 هذا لطف كبير منك. 209 00:13:54,552 --> 00:13:56,169 أنا ذاهب إلى الحانة التقط حقائبي. 210 00:13:56,229 --> 00:13:57,942 ربما يمكنك أن تعطيني رحلة؟ 211 00:13:58,029 --> 00:14:00,388 سيكون من دواعي سروري. أراها لاحقا. 212 00:14:05,623 --> 00:14:07,794 أنا أعرف كيفية التعامل مع المجرمين عامة الناس، لصوص، 213 00:14:07,848 --> 00:14:10,476 ولكن هذا الشيء الوحش يجعلني عصبيا. 214 00:14:10,664 --> 00:14:11,921 حسنًا، أتخيل السبب. 215 00:14:11,955 --> 00:14:13,759 لا توجد سلطة هنا، هل تفهم؟ 216 00:14:13,820 --> 00:14:16,382 باستثناء حقوق أي محقق خاص. 217 00:14:16,585 --> 00:14:17,874 والتي، إذا جاز لي أن أقول ذلك، 218 00:14:17,910 --> 00:14:21,034 ليست هي نفسها في اسكتلندا كما هم في أمريكا. 219 00:14:37,141 --> 00:14:39,273 هل ستبلغ عن تشريح جثة الكلب؟ 220 00:14:39,313 --> 00:14:40,898 نعم يمكنك تركها. 221 00:14:55,860 --> 00:14:59,281 ويلي، أريد أن أتحدث معك. يتعلق الأمر بأغنامي الثلاثة. 222 00:14:59,367 --> 00:15:01,460 إذا لم يفعل ذلك الكلب قتل، من فعل ذلك؟ 223 00:15:10,170 --> 00:15:11,537 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 224 00:15:11,576 --> 00:15:14,428 - منعه من مطاردة ويلي. - ولماذا تدخلت؟ 225 00:15:14,622 --> 00:15:15,997 إنه نصف حجمك 226 00:15:16,028 --> 00:15:17,980 استمع يا سيد تمبلر، أنت تتطفل. 227 00:15:18,022 --> 00:15:18,850 وفي هذه القرية 228 00:15:18,875 --> 00:15:22,435 الناس الذين يتدخلون في الأمور وينتهي الأمر بأشخاص آخرين في نعش. 229 00:15:22,506 --> 00:15:27,171 عاجلاً أم آجلاً، السيد كلانريث، ينتهي بنا الأمر جميعًا في تابوت. 230 00:15:35,300 --> 00:15:38,815 على أية حال، الأشياء أشياء غريبة تحدث في تلك البحيرة. 231 00:15:38,861 --> 00:15:40,400 نعم، يحدث ذلك بالفعل. 232 00:15:40,493 --> 00:15:44,250 قبل 5 سنوات، كان اثنان من الطلاب السباحة في البحيرة عند منتصف الليل. 233 00:15:44,328 --> 00:15:46,822 <ط> نعم، أتذكر. لقد كانت مقامرة. 234 00:15:46,847 --> 00:15:49,854 �. ثم انقشع الضباب وهم لم تتم رؤيتهم مرة أخرى. 235 00:15:49,893 --> 00:15:52,361 سبحوا في دوائر وغرق. 236 00:15:52,386 --> 00:15:54,307 أوه، هناك المزيد لذلك، دنكان. 237 00:15:54,362 --> 00:15:57,760 بعد ثلاثة أسابيع، الرأس وظهر أحدهم على الشاطئ. 238 00:15:57,823 --> 00:16:00,746 آه، مراوح القارب قطعها إلى قطع. 239 00:16:00,868 --> 00:16:04,125 نعم، من الممكن، ربما. 240 00:16:04,180 --> 00:16:06,574 مساء الخير سيد تمبلر، أعلم أنك ستتركنا. 241 00:16:06,629 --> 00:16:07,910 نعم، يؤسفني أن أقول ذلك. 242 00:16:07,973 --> 00:16:09,597 سوف تكون أكثر راحة مع الحصون. 243 00:16:09,622 --> 00:16:11,918 سيكون لها سرير ناعم والتدفئة المركزية. 244 00:16:11,985 --> 00:16:13,504 لكن لا تقطعها. 245 00:16:13,579 --> 00:16:16,016 - المعتاد؟ - نعم، شكرا لك. 246 00:16:21,875 --> 00:16:22,988 شكرًا. 247 00:16:24,003 --> 00:16:26,315 أعطني ويسكي مزدوج. 248 00:16:26,437 --> 00:16:28,944 أريد أن أرى أموالك أولا. 249 00:16:33,439 --> 00:16:35,829 هذه ورقة نقدية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية. 250 00:16:36,142 --> 00:16:39,157 - أين حصلت عليه؟ - هل سرقت البنك، ويلي؟ 251 00:16:39,321 --> 00:16:42,461 - هذا ليس من شأنك. - أو هل قمت ببيع دجاج باستيون؟ 252 00:16:44,923 --> 00:16:47,133 ولا تنسى التغيير الخاص بي! 253 00:17:03,129 --> 00:17:06,839 مساء الخير يا ويلي. هل تمانع إذا انضممت إليك؟ 254 00:17:10,171 --> 00:17:12,130 هل أنت خائف مني؟ 255 00:17:14,919 --> 00:17:17,536 أنا...أريد بعض المعلومات. 256 00:17:22,393 --> 00:17:24,792 هل رأيت الوحش حقاً؟ 257 00:17:24,891 --> 00:17:27,140 أم أنك تقوم فقط باختلاق الأمر؟ 258 00:17:30,178 --> 00:17:32,240 حسنًا... ربما بالغت. 259 00:17:32,298 --> 00:17:35,383 نعم! أوه نعم. ربما، نعم، ربما، لا. 260 00:17:41,301 --> 00:17:44,260 ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟ 261 00:17:44,382 --> 00:17:45,741 أنا لا أجرؤ. 262 00:17:45,944 --> 00:17:47,529 ولم لا؟ 263 00:17:48,154 --> 00:17:49,966 لأن... 264 00:17:50,424 --> 00:17:54,627 هيا، ويلي، أنت تعرف شيئا، افتح لي. 265 00:17:55,107 --> 00:17:56,732 ربما. 266 00:17:58,147 --> 00:17:59,311 ما هذا؟ 267 00:18:00,357 --> 00:18:02,276 سأخبرك لاحقا. 268 00:18:02,342 --> 00:18:04,301 في أي وقت وأين؟ 269 00:18:06,576 --> 00:18:09,193 في أطلال القلعة الساعة 8:30 مساءً. 270 00:18:09,311 --> 00:18:11,264 لن تتركني معلقا؟ 271 00:18:14,769 --> 00:18:16,728 يمكنك أن تثق في ويلي. 272 00:18:22,262 --> 00:18:23,274 أنجوس. 273 00:18:23,332 --> 00:18:25,691 انها العودة إلى المنزل من الحصون يا سيد تمبلر؟ 274 00:18:25,796 --> 00:18:28,435 - نعم. هل تريد ركوب؟ - إن لم يكن لديك مانع. 275 00:18:28,764 --> 00:18:30,021 أنا سعيد مع الشركة. 276 00:18:30,068 --> 00:18:32,286 سأقوم بتسوية الحسابات قبل أن تغادر، سيد مكاليستر. 277 00:18:32,311 --> 00:18:34,066 حسنًا، سيد تمبلر، الائتمان الخاص بك هو جيد. 278 00:18:34,176 --> 00:18:36,055 ليس لدينا ويلي. 279 00:18:37,436 --> 00:18:39,490 سيد تمبلر، هذا الصباح... 280 00:18:39,601 --> 00:18:42,077 - لقد ارتكبت خطأ. - يحدث للجميع. 281 00:18:42,121 --> 00:18:44,520 اعتقدت أنني كنت أزعج آن. 282 00:18:44,642 --> 00:18:46,201 لقد كنت منزعجا. 283 00:18:46,260 --> 00:18:47,739 أنت تعبدها، هاه؟ 284 00:18:47,923 --> 00:18:51,882 عندما تتمكن من توفير بعض المال، أخطط للزواج منها. 285 00:18:51,926 --> 00:18:53,341 هل تعرف هذا؟ 286 00:18:53,405 --> 00:18:55,801 <ط> عندما يحين الوقت، سأخبرها. 287 00:18:56,065 --> 00:18:58,635 - حظا سعيدا. - شكرًا. 288 00:18:58,814 --> 00:19:06,404 لكن تعيينه سكرتيراً الدولة الأيرلندية عام 1807... 289 00:19:07,698 --> 00:19:15,405 ولم يمنعه من الأمر رحلة استكشافية ضد الدنماركيين. 290 00:19:20,781 --> 00:19:22,360 ما أخبارك؟ 291 00:19:23,896 --> 00:19:24,896 لا شئ. 292 00:19:25,153 --> 00:19:26,613 إلا إذا... 293 00:19:27,871 --> 00:19:30,511 أنك امرأة شابة جميلة. 294 00:19:32,698 --> 00:19:34,463 تماما مثل زوجتك. 295 00:19:37,847 --> 00:19:40,406 الجودة سيئة للأسف. 296 00:19:40,598 --> 00:19:44,879 ولكن ما لا يقل عن 8 شهود أقسموا أنه لم يكن قارباً. 297 00:19:46,977 --> 00:19:49,281 من الصعب أن نقول ما هو. 298 00:19:49,795 --> 00:19:53,685 الرجل الذي صورها وصفها حيث يبلغ طوله حوالي 9 أمتار، 299 00:19:53,778 --> 00:19:59,177 رمادي غامق، برأس يشبه الحصان، رقبة طويلة نحيفة وحدبة. 300 00:20:03,068 --> 00:20:06,044 يجب أن يكون لديه رؤية رائعة. 301 00:20:06,242 --> 00:20:09,093 لماذا لا تواجه الحقائق السيد تمبلر؟ 302 00:20:09,270 --> 00:20:11,371 ولكن لا توجد دعاوى يمكن مواجهتها. 303 00:20:11,473 --> 00:20:13,402 إذا كان الوحش موجوداً فعلاً 304 00:20:13,473 --> 00:20:15,647 ولماذا لم يتم اكتشافه منذ فترة طويلة؟ 305 00:20:15,672 --> 00:20:17,086 سأخبرك. 306 00:20:17,379 --> 00:20:21,258 ولم تكن الغوريلا معروفة حتى عام 1847، منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام. 307 00:20:21,341 --> 00:20:24,840 <ط> لم ير أحد واحدا الباندا العملاقة حتى عام 1869، 308 00:20:24,887 --> 00:20:26,949 قبل أقل من 100 عام. 309 00:20:27,118 --> 00:20:31,477 <ط>تم اكتشاف أوكابي فقط في عام 1901، بالصدفة تقريبًا. 310 00:20:31,565 --> 00:20:34,175 والسيلكانث هو الأكثر مثيرة للاهتمام للجميع. 311 00:20:34,271 --> 00:20:38,177 يقول الخبراء أنه إذا لقد انقرضت منذ ملايين السنين. 312 00:20:38,333 --> 00:20:39,419 لا يمكن أن يكونوا مخطئين أكثر. 313 00:20:39,444 --> 00:20:41,653 أعلم أنه تم القبض على واحد في أفريقيا عام 1958. 314 00:20:41,698 --> 00:20:42,406 هذا كل شيء. 315 00:20:42,430 --> 00:20:44,369 لكن هذا لا يثبت لا شيء على بحيرة لوخ نيس. 316 00:20:44,416 --> 00:20:47,681 أنا مقتنع تماما أنه موجود. 317 00:20:51,974 --> 00:20:53,326 الشاي الخاص بك، سيدتي. 318 00:20:53,373 --> 00:20:56,012 أوه، اتركه في مكان ما، نعم سيدة مونكريف؟ 319 00:20:58,838 --> 00:21:00,797 وخذها إلى السيد باستيون أيضًا. 320 00:21:00,896 --> 00:21:03,935 - يستمر في العمل. - وماذا في ذلك؟ 321 00:21:04,034 --> 00:21:06,034 لا يحب أن يتم إزعاجه! 322 00:21:06,122 --> 00:21:09,401 هل تريد أن تحضر له الشاي و توقف عن الجدال معي؟ 323 00:21:09,777 --> 00:21:11,378 جيد جدًا، سيدتي. 324 00:21:15,265 --> 00:21:17,210 هذه المرأة تقودني إلى الجنون. 325 00:21:17,247 --> 00:21:21,247 تصر على علاج نويل مثل مزهرية الخزف النادرة. 326 00:21:27,651 --> 00:21:30,511 - ما هي المشكلة؟ - تلك المرأة! 327 00:21:30,581 --> 00:21:32,656 - أنت تكرهها، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 328 00:21:32,681 --> 00:21:34,640 أوه، هيا، اعترف بذلك. 329 00:21:37,341 --> 00:21:40,020 لقد عملت في هذا المنزل لمدة 40 عاما. 330 00:21:40,165 --> 00:21:43,259 لقد اعتنيت بالسيد نويل منذ أن كان طفلاً. 331 00:21:43,424 --> 00:21:46,181 بقيت مع والدتك حتى النهاية. 332 00:21:47,348 --> 00:21:48,528 بعد كل هذا، 333 00:21:48,598 --> 00:21:51,535 أعتقد أن لدي الحق اعتبار معين. 334 00:21:51,624 --> 00:21:53,905 ليس لك الحق في أي شيء، السيدة مونكريف، 335 00:21:54,053 --> 00:21:55,771 إنها فقط مدبرة منزلك 336 00:21:55,990 --> 00:21:57,504 هي زوجته. 337 00:21:57,788 --> 00:22:00,067 أشهر انتصارات ولنجتون 338 00:22:00,110 --> 00:22:02,989 إنها معركة واترلو، تم قتاله مثل... 339 00:22:04,142 --> 00:22:06,556 ضعها على الطاولة، حسنًا؟ 340 00:22:06,849 --> 00:22:08,528 أرى أنك صنعت خبز الجوز. 341 00:22:08,727 --> 00:22:10,926 أعلم أنك تحب ذلك. 342 00:22:11,603 --> 00:22:15,392 فأكل رغيفاً كاملاً، عندما كان عمري 5 سنوات. 343 00:22:15,696 --> 00:22:17,969 - هل تذكر؟ - بالطبع نعم. 344 00:22:21,004 --> 00:22:24,918 - اليوم كان يوما ممتازا، ألا تعتقد ذلك؟ - نعم. 345 00:22:25,183 --> 00:22:28,495 3 أشهر أخرى وسننتهي المسودة الأولى. 346 00:22:29,799 --> 00:22:31,027 نويل... 347 00:22:31,870 --> 00:22:34,258 ما هذا؟ شكرًا. 348 00:22:34,929 --> 00:22:36,756 لا أعرف كيف أقول هذا. 349 00:22:36,889 --> 00:22:39,224 أنا أكره أن أخذلك، ولكن... 350 00:22:39,763 --> 00:22:41,523 ما الذي تتحدث عنه؟ 351 00:22:41,903 --> 00:22:43,042 سأغادر. 352 00:22:44,437 --> 00:22:47,336 - أنت ماذا؟ - أنا أستقيل. 353 00:22:48,973 --> 00:22:50,535 لا يمكنك أن تكون جادا. 354 00:22:50,793 --> 00:22:52,488 إنه ليس قرارًا متسرعًا. 355 00:22:52,524 --> 00:22:56,203 فكرت بعناية. إنه أفضل شيء يمكنك القيام به. 356 00:22:57,219 --> 00:22:58,564 نويل، لا تكوني هكذا. 357 00:22:58,615 --> 00:23:00,734 أوه، كيف تريد مني أن أبدو؟ 358 00:23:00,786 --> 00:23:02,520 أنا أعتمد عليك، أحتاجك. 359 00:23:02,583 --> 00:23:05,262 - لا يوجد أحد لا يمكن تعويضه. - هذا هراء. 360 00:23:05,395 --> 00:23:07,607 هناك الكثير من الناس في العالم والذي لا يمكن الاستغناء عنه 361 00:23:07,632 --> 00:23:09,911 - وأنت واحد منهم. - ستجد وسيلة. 362 00:23:10,082 --> 00:23:12,583 - ولكن لماذا؟ - بسبب أبي. 363 00:23:12,692 --> 00:23:14,129 إنه يعتقد أن لدينا علاقة غرامية. 364 00:23:14,154 --> 00:23:16,082 أوه، إنه أحمق عجوز متزمت. 365 00:23:16,107 --> 00:23:18,706 ربما، لكنه كذلك جعل حياتي الجحيم 366 00:23:18,731 --> 00:23:20,527 وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 367 00:23:21,842 --> 00:23:26,404 - أوه، آن، أنا آسف جدا. - ليس خطأك. 368 00:23:28,091 --> 00:23:29,890 أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به. 369 00:23:30,041 --> 00:23:32,267 انها تسير بشكل جيد للغاية. 370 00:23:32,978 --> 00:23:35,306 أوه، السيدة باستيون، أنا...كنت فقط... 371 00:23:35,369 --> 00:23:39,900 يا عزيزي، من فضلك، التفسيرات محرجة للغاية. 372 00:23:41,354 --> 00:23:43,980 - آن. - ليلة سعيدة، نويل. 373 00:23:44,136 --> 00:23:45,464 سآخذها إلى المنزل. 374 00:23:45,541 --> 00:23:48,340 - أفضل المشي. - حسنًا، سأرافقك. 375 00:23:53,826 --> 00:23:55,312 ماذا تفكر ، 376 00:23:55,513 --> 00:23:56,372 هذا ليس صحيحا. 377 00:23:56,397 --> 00:23:58,090 أعرف ذلك جيداً لقد سئم مني. 378 00:23:58,115 --> 00:23:58,965 أنا لست كذلك! 379 00:23:59,038 --> 00:24:00,877 لماذا لا تتوقف يكون رجل نبيل؟ 380 00:24:00,936 --> 00:24:02,764 لماذا لا تقول ذلك على الفور؟ 381 00:24:02,844 --> 00:24:04,803 لقد أردت رؤيتي ميتاً! 382 00:24:09,162 --> 00:24:10,607 إلى أين أنت ذاهب؟ 383 00:24:11,586 --> 00:24:15,171 فجأة شعرت بالحاجة من الهواء النظيف. 384 00:24:17,229 --> 00:24:21,268 يتكون دين والدي تماما في عدم القيام بالأشياء: 385 00:24:21,476 --> 00:24:25,655 لا تقامر، لا تشرب، لا تدخن. 386 00:24:26,475 --> 00:24:28,748 يبدو وكأنه حياة مفعمة بالحيوية. 387 00:24:31,535 --> 00:24:32,910 ماذا كان؟ 388 00:24:37,460 --> 00:24:40,436 - شخص ما يتابعنا. - وهو متأكد؟ 389 00:24:40,991 --> 00:24:42,389 ويلي؟ 390 00:24:43,543 --> 00:24:45,502 هل هذا أنت يا ويلي؟ 391 00:24:45,765 --> 00:24:47,092 لماذا ويلي؟ 392 00:24:47,164 --> 00:24:49,763 رتبنا لقاء في الأنقاض من القلعة الساعة 8:30 مساءً. 393 00:24:49,838 --> 00:24:52,978 - لماذا؟ - تعالوا واكتشفوا. 394 00:25:52,004 --> 00:25:53,552 ويلي؟ 395 00:25:57,997 --> 00:26:00,364 ربما لن يظهر. 396 00:26:01,358 --> 00:26:03,654 إنها الساعة 8:35 مساءً فقط. 397 00:26:04,117 --> 00:26:06,344 سأعطيك 10 دقائق أخرى. 398 00:26:08,948 --> 00:26:10,573 ويلي! 399 00:26:12,332 --> 00:26:14,613 هل تعتقد أنه يعرف شيئا؟ 400 00:26:15,068 --> 00:26:17,224 أنا متأكد تماما. 401 00:26:20,557 --> 00:26:22,440 لكنه لن يأتي. 402 00:26:35,101 --> 00:26:38,149 - هل أنت متأكد أنه جاء من هنا؟ - مطلق. 403 00:26:38,645 --> 00:26:40,175 من الصعب أن نرى. 404 00:26:40,297 --> 00:26:41,886 ويلي؟ 405 00:26:55,194 --> 00:26:58,593 - هل يمكنك رؤية أي شيء؟ - هناك الكثير من الضباب. 406 00:27:11,363 --> 00:27:13,322 إنه الوحش! 407 00:27:17,151 --> 00:27:19,322 لا أستطيع رؤية أي شيء. 408 00:27:33,598 --> 00:27:35,161 سيمون! 409 00:27:44,799 --> 00:27:46,400 � ويلي. 410 00:28:06,640 --> 00:28:08,279 ماذا استنتجت؟ 411 00:28:09,046 --> 00:28:10,889 من الصعب أن أقول ذلك، أيها المفتش. 412 00:28:11,100 --> 00:28:13,412 تقريبا كل العظام مكسورة. 413 00:28:13,615 --> 00:28:15,599 ماذا عن الجروح والثقوب؟ 414 00:28:16,770 --> 00:28:19,660 ليس هناك شك، لدغات الحيوانات. 415 00:28:19,722 --> 00:28:21,332 أي نوع من الحيوانات؟ 416 00:28:21,597 --> 00:28:23,339 لا أستطيع أن أقول ذلك. 417 00:28:23,738 --> 00:28:27,691 لا أعرف أي وحش على وجه الأرض بهذه القوة في فكيه. 418 00:28:27,917 --> 00:28:29,229 باستثناء واحد. 419 00:28:30,268 --> 00:28:32,635 دكتور، قمت بتشريح الجثة على كلبي، أليس كذلك؟ 420 00:28:32,736 --> 00:28:34,465 - فعلتُ. - و؟ 421 00:28:35,212 --> 00:28:37,321 كانوا نفس أنواع الإصابات. 422 00:28:37,415 --> 00:28:39,001 كما ترون، فمن الواضح. 423 00:28:39,180 --> 00:28:42,953 قُتل جولي وويلي بسبب وحش بحيرة لوخ نيس. 424 00:28:55,424 --> 00:28:56,579 أوه، ها هم قادمون. 425 00:28:56,666 --> 00:28:59,579 - أيها المفتش، هل يمكنك ذكر سبب الوفاة؟ - لا. 426 00:28:59,681 --> 00:29:01,384 - سنبقى على اتصال أيها المفتش. - شكرًا. 427 00:29:01,431 --> 00:29:04,641 - سيدة باستيون، هل كان هو الوحش؟ - بالطبع. 428 00:29:04,961 --> 00:29:07,695 الدليل على وجود الوحش ساحق. 429 00:29:08,008 --> 00:29:10,101 سيد تمبلر، ما هو اهتمامك بهذا؟ 430 00:29:10,148 --> 00:29:13,351 حسنًا، دعنا نقول لا اشتريت فندق مريض 431 00:29:13,390 --> 00:29:15,061 على ضفاف بحيرة لوخ نيس، 432 00:29:15,358 --> 00:29:18,014 ولم يتم الاحتفاظ بي للتعافي صناعة السياحة الاسكتلندية. 433 00:29:18,069 --> 00:29:20,303 هل ستساعد السيدة باستيون؟ في القبض على الوحش؟ 434 00:29:20,334 --> 00:29:22,607 إذا كان هناك وحش و السيدة باستيون في الخلف، 435 00:29:22,654 --> 00:29:24,661 لذلك هو الوحش من سيحتاج إلى المساعدة. 436 00:29:24,708 --> 00:29:27,989 - ما هي خطوتك التالية يا سيد تمبلر؟ - غداء. 437 00:29:29,769 --> 00:29:31,261 أوه، سؤال واحد فقط، السيد تمبلر. 438 00:29:31,300 --> 00:29:32,854 هل تؤمن بالوحش؟ 439 00:29:32,901 --> 00:29:34,690 هل يصدقني الوحش؟ 440 00:29:44,968 --> 00:29:48,212 - ماغنوم إكسبرس. - نعم. 441 00:29:48,851 --> 00:29:50,521 يحمل دبابة. 442 00:29:50,772 --> 00:29:52,491 في اليد اليمنى. 443 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 بشرط بالطبع أن يكون هناك شيء ما في البحيرة التي لاطلاق النار. 444 00:29:56,006 --> 00:29:59,966 الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الحفاظ على المراقبة الدائمة. 445 00:30:00,295 --> 00:30:02,209 هناك صيد واحد فقط: 446 00:30:02,685 --> 00:30:05,067 ويبعد عن بحيرة لوخ نيس مسافة 40.2 كم. 447 00:30:05,341 --> 00:30:07,473 كيف تعرف أنه سيفعل تظهر على الشاطئ الخاص بك؟ 448 00:30:07,598 --> 00:30:10,246 - لقد فعل ذلك مرتين من قبل. - هذا صحيح. 449 00:30:10,449 --> 00:30:12,824 إذا كان أي شيء الحجم الذي تتمنى ظهوره 450 00:30:12,849 --> 00:30:14,888 سوف يستغرق المزيد من واحد للتعامل معه. 451 00:30:14,963 --> 00:30:16,213 هل أنت مستعد؟ 452 00:30:18,664 --> 00:30:20,366 لقد فكرت بالفعل في ذلك. 453 00:30:20,804 --> 00:30:23,327 لقد قمت بضبط المنبه من المأوى إلى المنزل. 454 00:30:23,561 --> 00:30:25,545 لقد جعلت هذا ثأرًا يا شباب، أليس كذلك؟ 455 00:30:25,576 --> 00:30:27,967 لا، ليس حقا. 456 00:30:28,646 --> 00:30:31,615 أنا فقط أشعر بشيء... 457 00:30:31,958 --> 00:30:34,926 وحشية للغاية والشر هناك. 458 00:30:35,450 --> 00:30:38,598 شيء من بداية العالم. 459 00:30:40,043 --> 00:30:41,316 دعنا نذهب؟ 460 00:30:49,005 --> 00:30:50,284 إلينور؟ 461 00:30:50,803 --> 00:30:53,365 - دعنا نذهب إلى الملجأ. - انتظر لحظة، هل ستفعل؟ 462 00:30:53,560 --> 00:30:55,239 سوف اللحاق بالركب. 463 00:30:57,435 --> 00:30:58,856 ما الأمر يا نويل؟ 464 00:30:59,441 --> 00:31:01,612 إنه أن رجلاً قُتل. 465 00:31:01,918 --> 00:31:03,394 أعتقد أنك يجب أن تترك هذه القضية 466 00:31:03,419 --> 00:31:05,583 - بين أيدي الجهات المختصة. - هل تعتقد ذلك، هاه؟ 467 00:31:05,614 --> 00:31:08,176 المفتش ماكنزي بخير مؤهل للتعامل مع هذه القضية.. 468 00:31:08,201 --> 00:31:11,470 ماكنزي أحمق ومن أجل الحب يا إلهي، توقف عن كونك ضعيفًا جدًا! 469 00:31:11,494 --> 00:31:12,576 -إلينور! 470 00:31:13,264 --> 00:31:15,811 لماذا لا تعود إلى كتابك؟ 471 00:31:21,122 --> 00:31:23,434 إنها تقوم بعمل الشيطان. 472 00:31:23,536 --> 00:31:26,114 - كفى يا مريم. - أوه، أنا آسف. 473 00:31:26,270 --> 00:31:30,238 لم أقصد أن أنتقد الرئيس، الرئيس نويل. 474 00:31:30,363 --> 00:31:32,206 لا أعرف. 475 00:31:37,636 --> 00:31:38,839 هناك. 476 00:31:40,620 --> 00:31:42,909 يبدو قويا بما فيه الكفاية. 477 00:31:43,190 --> 00:31:47,565 إذا وافقت، ماذا عن أن نحتفظ بها لمدة 4 ساعات المراقبة لمدة 8 ساعات من الراحة؟ 478 00:31:47,598 --> 00:31:48,457 يبدو معقولا. 479 00:31:48,482 --> 00:31:51,099 أنا الأول، ولا يزال لدي بعض العمل للقيام به. 480 00:31:51,403 --> 00:31:54,286 سأقوم بتسليمها في الساعة 6:00 مساءً. 481 00:31:54,449 --> 00:31:56,738 وتذكر يا أنجوس، إذا رأيت شيئا، 482 00:31:57,120 --> 00:31:59,308 تفعيل زر التنبيه هذا هنا. 483 00:31:59,362 --> 00:32:02,354 - لا تحاول التصرف بمفردك. - لا، لن أفعل. 484 00:32:06,361 --> 00:32:08,720 أعلم أنه هناك. 485 00:32:13,622 --> 00:32:15,318 تعال يا سيدي. تمبلر؟ 486 00:32:15,458 --> 00:32:17,598 لا، سأبقى وأساعد أنجوس. 487 00:32:17,957 --> 00:32:20,418 - سأعود الساعة 6:00 مساءً. - جيد جداً يا سيدتي. 488 00:32:24,091 --> 00:32:27,497 أنجوس، بعد أن تركته بالأمس ماذا فعلت؟ 489 00:32:27,645 --> 00:32:30,199 حسنًا، لقد ذهبت لتناول الشاي. 490 00:32:30,434 --> 00:32:31,879 الذي يذكرني... 491 00:32:31,949 --> 00:32:33,996 وماذا فعلت بعد الشاي؟ 492 00:32:34,121 --> 00:32:35,863 ذهبت إلى الشاليه الخاص بي 493 00:32:36,003 --> 00:32:37,081 وقراءة. 494 00:32:37,191 --> 00:32:38,901 هل رأيت أحدا؟ 495 00:32:38,995 --> 00:32:41,549 - فقط فيرغوس كلانريث. - أين؟ 496 00:32:41,596 --> 00:32:44,853 توقف عند المنزل، كنت أرغب في استعارة الذخيرة. 497 00:32:44,986 --> 00:32:48,142 - هل أعطيته له؟ - نعم، حوالي 6 خراطيش. 498 00:32:48,298 --> 00:32:50,251 هل قال شيئا على وجه الخصوص؟ 499 00:32:50,891 --> 00:32:52,016 لا شيء آخر. 500 00:32:52,071 --> 00:32:53,961 كما تعلمون، فهو ضد كل هذه الدعاية. 501 00:32:54,062 --> 00:32:56,663 قال إنه يجعل الموظفين بحيرة لوخ نيس تبدو سخيفة. 502 00:32:56,960 --> 00:33:00,155 أوه، هذا يذكرني بذلك لقد نسي ولاعته. 503 00:33:00,327 --> 00:33:03,233 - هل معك؟ - لماذا؟ 504 00:33:03,428 --> 00:33:06,857 حسنًا، أريد إعادته، سيعطيني الفرصة للتحدث معه. 505 00:33:08,962 --> 00:33:10,251 شكرًا. 506 00:33:10,923 --> 00:33:12,540 إلى أين تريد الوصول؟ 507 00:33:12,626 --> 00:33:15,438 لا شئ. إنه على وشك أثار فضولي. 508 00:33:15,469 --> 00:33:16,797 أراك لاحقًا. 509 00:33:35,763 --> 00:33:38,911 - مرحباً سيد كلانريث. - أنا مشغول. 510 00:33:39,247 --> 00:33:42,004 - لا تدعني أزعجك. - لن اسمح لك. 511 00:33:42,317 --> 00:33:44,034 ما رأيك في قصة الوحش؟ 512 00:33:44,059 --> 00:33:45,578 أوه، هذا مجرد هراء. 513 00:33:46,785 --> 00:33:50,399 وأين كنت الليلة الماضية؟ متى قتل ويلي؟ 514 00:33:50,968 --> 00:33:53,015 ماذا لديك مع هذا؟ 515 00:33:53,226 --> 00:33:54,408 لا شئ. 516 00:33:54,897 --> 00:33:58,366 إذا كنت تريد أن تعرف، مكثت هنا من الظهر فصاعدا. 517 00:33:58,600 --> 00:34:01,842 إلا عندما كان مع أنجوس. 518 00:34:02,287 --> 00:34:03,779 مثله؟ 519 00:34:04,021 --> 00:34:06,997 أنت... نسيت ولاعتك. 520 00:34:09,766 --> 00:34:12,008 لقد نسيت، لقد ذهبت لرؤية أنجوس، نعم. 521 00:34:12,087 --> 00:34:15,055 واستعار بعض الخراطيش. 522 00:34:15,516 --> 00:34:16,726 وماذا في ذلك؟ 523 00:34:17,016 --> 00:34:18,437 هل ذهبت للصيد؟ 524 00:34:21,618 --> 00:34:24,563 أنت واحد آخر من هؤلاء فضولي، أليس كذلك؟ 525 00:34:24,758 --> 00:34:28,766 وفي كلتا الحالتين، لقد قمت بعمل جيد صعب على ويلي، أمس، في القرية. 526 00:34:28,836 --> 00:34:30,945 نعم ويرقد بسلام. 527 00:34:31,257 --> 00:34:32,725 لكنه كان سارق لعبة. 528 00:34:32,796 --> 00:34:35,319 سرق 3 من غنمي وأكثر من اثنتي عشرة دجاجة. 529 00:34:35,367 --> 00:34:37,726 - هل يمكنك إثبات ذلك؟ - نعم. 530 00:34:37,890 --> 00:34:39,866 كان لديه ورقة نقدية بقيمة 5 جنيهات بالأمس. 531 00:34:39,944 --> 00:34:43,272 ولم يحصل على هذا في حياته قط، إذن من أين حصلت عليه؟ 532 00:34:43,342 --> 00:34:45,212 أنا أعرف بقدر ما تعرفه. 533 00:34:45,685 --> 00:34:47,591 لكن هل رأيته الليلة الماضية؟ 534 00:34:47,700 --> 00:34:50,338 لا، ولكني كنت أنتظره. 535 00:34:50,793 --> 00:34:54,140 - مع قياس 12؟ - بمقياس 12 . 536 00:34:54,628 --> 00:34:56,792 لكنها لم تكن أ 12 مقياس الذي قتله. 537 00:34:56,901 --> 00:34:58,971 ولم يكن وحشا. 538 00:35:00,237 --> 00:35:03,237 أنت تريدني التورط في هذا؟ 539 00:35:05,288 --> 00:35:07,342 لنفترض أنني قلت نعم. 540 00:35:07,452 --> 00:35:10,123 أضع كلماتك أسفل حلقك. 541 00:35:10,248 --> 00:35:11,638 الأب؟ 542 00:35:12,169 --> 00:35:14,700 اه، في سبيل الله، ما خطبك؟ 543 00:35:14,840 --> 00:35:17,574 لا أستطيع التحدث معك بعد الآن شخص دون مهاجمتهم؟ 544 00:35:21,768 --> 00:35:23,448 اوه انه مستحيل! 545 00:35:24,432 --> 00:35:26,150 يمكنك أن تقول ذلك. 546 00:35:26,244 --> 00:35:28,295 ما هو هذا حول، على أي حال؟ 547 00:35:28,658 --> 00:35:31,295 كان ويلي سيخبرني بشيء الليلة الماضية، 548 00:35:31,720 --> 00:35:33,643 وأن يبقيه هادئا 549 00:35:34,024 --> 00:35:35,391 قتله شخص ما. 550 00:35:41,649 --> 00:35:44,626 - يوجد سكر وكريمة في القهوة. - شكرًا. 551 00:35:45,712 --> 00:35:47,712 ما الوقت الذي تريده؟ لماذا أستأجرها؟ 552 00:35:47,765 --> 00:35:49,835 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. ابق هنا. 553 00:35:49,917 --> 00:35:52,550 لا. أريد أن أساعد. 554 00:35:53,094 --> 00:35:55,933 هل تقدم نفسك حقا؟ للتعاون؟ 555 00:35:56,281 --> 00:35:58,124 ألا أفعل ذلك دائمًا؟ 556 00:35:59,882 --> 00:36:01,226 لا بأس. 557 00:36:02,486 --> 00:36:05,494 في غضون 4 ساعات، مثلا 22:00؟ 558 00:42:03,703 --> 00:42:07,062 - يا تمبلر. - متفاجئ لرؤيتي؟ 559 00:42:07,340 --> 00:42:09,160 اعتقدت أنك كنت في السرير. 560 00:42:09,410 --> 00:42:11,578 اعتقدت أنها سوف تسفر إليانور الساعة 22:00. 561 00:42:11,606 --> 00:42:13,285 هل الساعة 10 مساءً بالفعل؟ 562 00:42:13,503 --> 00:42:16,925 لقد عملت بشكل مكثف للغاية، أنني فقدت المسار من الوقت. 563 00:42:17,364 --> 00:42:18,809 انا أقول... 564 00:42:19,056 --> 00:42:22,295 هل يمكن أن يكون... هل يمكنني أن أطلب منك خدمة كبيرة؟ 565 00:42:22,471 --> 00:42:23,525 حاول واكتشف. 566 00:42:23,559 --> 00:42:26,318 حسنًا، أنا أبلي بلاءً حسنًا في الكتاب، 567 00:42:26,425 --> 00:42:28,384 أنني لا أريد أن أتوقف. 568 00:42:28,472 --> 00:42:31,431 هل يمكنك تداول التحولات معي؟ 569 00:42:32,221 --> 00:42:34,955 أنا آسف، ولكن لدي أشياء أخرى للقيام بها. 570 00:42:52,209 --> 00:42:55,008 - لقد تأخرت، نويل. - أنا آسف حقا. 571 00:42:55,803 --> 00:42:57,539 أحاول إرضائك يا إليانور. 572 00:42:57,613 --> 00:42:59,612 ربما لا تعتقد ذلك، ولكن هذا صحيح. 573 00:42:59,936 --> 00:43:02,233 ولم أفتح زجاجة القهوة، يجب أن تظل ساخنة. 574 00:43:02,295 --> 00:43:03,084 - شكرًا. 575 00:43:03,117 --> 00:43:05,515 وإذا رأيت شيئًا، فلا تحاول التصرف بمفردك، 576 00:43:05,587 --> 00:43:06,804 صوت هذا التنبيه. 577 00:43:06,850 --> 00:43:08,139 يمين. 578 00:43:11,688 --> 00:43:14,025 السيد تمبلر سوف يقدمها إنها الساعة الثانية، أليس كذلك؟ 579 00:43:14,128 --> 00:43:15,247 هذا صحيح. 580 00:43:15,358 --> 00:43:17,077 - مساء الخير، إليانور. - طاب مساؤك. 581 00:44:34,052 --> 00:44:36,669 - اعتقدت أنه كان... - زوجك؟ 582 00:44:37,091 --> 00:44:39,333 يجب أن أمسك يدي إنه مجداف، سيدة باستيون. 583 00:44:39,467 --> 00:44:42,198 لو تمكنت من القتل نويل الليلة, نظريتك 584 00:44:42,222 --> 00:44:44,953 سيكون للوحش عدد أكبر من المؤمنين منذ اسبوع. 585 00:44:45,030 --> 00:44:47,109 لقد خططت لذلك مثل هذا. 586 00:44:47,167 --> 00:44:51,158 - أنا أكرهه. أنا أكرهه! - إليانور! 587 00:44:52,471 --> 00:44:53,916 لماذا؟ 588 00:44:56,179 --> 00:44:58,655 هل سبق أن خطرت ببالك أن امرأة مثلي 589 00:44:58,689 --> 00:45:01,328 يمكن أن تمرض حتى الموت من قبل رجل يقضي حياته 590 00:45:01,353 --> 00:45:03,272 الكتابة عن الموتى؟ 591 00:45:03,631 --> 00:45:05,302 إليانور، أنا... 592 00:45:06,809 --> 00:45:09,941 <ط> إليانور. إليانور! 593 00:45:12,585 --> 00:45:13,976 إلينور! 594 00:45:17,283 --> 00:45:19,658 إلينور، عودي! 595 00:45:20,703 --> 00:45:22,422 إلينور! 596 00:45:23,671 --> 00:45:25,148 إلينور! 597 00:45:26,656 --> 00:45:28,125 أعود! 598 00:45:31,789 --> 00:45:34,282 إليانور! 599 00:45:39,839 --> 00:45:42,589 تعال، أنا أعرف أين انها سوف تنزل. 600 00:45:48,192 --> 00:45:50,544 - ما الأمر؟ - ماذا يحدث؟ 601 00:45:50,646 --> 00:45:53,521 - سيد باستيون، هل أنت بخير؟ - ماذا حدث؟ 602 00:45:53,664 --> 00:45:55,343 حاولت إليانور قتل نويل. 603 00:45:55,368 --> 00:45:57,742 كانت تستخدم الوحش لتضليل. 604 00:46:13,764 --> 00:46:15,349 أنجوس، سيكون من الأفضل اتصل بالمفتش ماكنزي، 605 00:46:15,387 --> 00:46:17,346 أخبره أن يقابلنا في أنقاض القلعة. 606 00:46:17,405 --> 00:46:20,364 آن، اعتني بنويل. تعال معي يا سيد كلانريث. 607 00:47:05,592 --> 00:47:07,471 لقد عثرنا على الجثة... 608 00:47:07,601 --> 00:47:10,140 على بعد حوالي 3 كم من مكان تواجدهم. 609 00:47:12,193 --> 00:47:13,685 كانت...؟ 610 00:47:15,495 --> 00:47:17,588 مشوهة تماما. 611 00:47:17,863 --> 00:47:21,622 نظريتنا هي أنها كانت كذلك صدمته العبارة في الضباب 612 00:47:22,011 --> 00:47:24,151 وتم القبض عليه بواسطة المراوح. 613 00:47:25,145 --> 00:47:27,264 هناك تفصيل واحد فقط، أيها المفتش. 614 00:47:27,440 --> 00:47:28,588 نعم؟ 615 00:47:29,620 --> 00:47:33,534 بسبب الضباب الكثيف أمس وفي الليل لم يغادر القارب.